10 Years of The Cuban Arts Group: Voices from Artists, Curators, and Collaborators

By Lorena Gutiérrez Camejo

Spanish/English

Español/Spanish

El siguiente texto es una transcripción del video disponible al final de esta página.

Hoy quiero felicitar a The Cuban Arts Group por sus 10 años de trabajo constante impulsando y visibilizando el arte cubano en escenarios de Estados Unidos y Europa. Agradezco profundamente  el apoyo de este equipo con la financiación de mi libro “Lorena Gutiérrez Camejo. Desnudando el poder” que gracias a ellos pudo hacerse realidad.

Este tipo de respaldo es vital para que el arte cubano siga manteniendo su fuerza y calidad en cada espacio donde se presenta por lo cual es también un honor que una de mis obras forme parte de su prestigiosa colección junto a tantos artistas cubanos que respeto.

Les auguro muchos años más de nuevos proyectos y exposiciones que sigan mostrando al mundo la riqueza y calidad del arte cubano.

English/ Inglés

The following text is a transcript of the video located at the end of this page.

Today I want to congratulate The Cuban Arts Group on its 10 years of steady work promoting and giving visibility to Cuban art across the United States and Europe. I am deeply grateful for this team’s support in funding my book Lorena Gutiérrez Camejo. Desnudando el poder, which became a reality thanks to them.

This kind of support is essential for Cuban art to continue sustaining its strength and quality in every space where it is presented. It is also an honor for me that one of my works is part of their prestigious collection alongside so many Cuban artists I admire.

I wish them many more years filled with new projects and exhibitions that continue to show the world the richness and excellence of Cuban art.